首页 > 藏人博客, 言论 > 藏人建议:净化母语的浑浊现象

藏人建议:净化母语的浑浊现象

2009年1月25日 发表评论 阅读评论

改变当下母语口语的“RAMULUO”现象,也就是说“四不像”,这种现象相当普遍,希望同胞们从自身做起,我们每个人时时去提醒周围的有这类毛病的同胞,虽然微不足道,但是意义深远,从自身做起,从家人开始,净化当下母语表达的一些浑浊、混乱现象,过滤、浮现母语原本清澈透明的本色。

 

世界上任何一种语言文字都是人类的文明成果,但是我们要记住母语是自身生命存在的印证,自身肩负渊源传承的使命,因为只有它会告诉你:“你从哪里来?你将要往哪里去?”以下是本人的小小建议供同胞们参考、指正:

 

1、与家人、同胞之间讲母语,而且不要掺杂其它语种的词汇,例如:汉语、英语等,尤其让孩子养成这种好习惯,受益一生。要重视母语中的敬语的运用,要尊重母语各方言的特色,要引导拉萨话为母语普通话的进程。

 

2、当遇到你不会的母语词汇时及时查找词典或向长辈、朋友请教,做到温故知新、不耻下问,不会有人嘲笑你的,更多的人反而会对你刮目相看,因为你正做的就是大家想要做的。

 

3、从你做起,纠正、提醒有这样毛病的同胞们,让你的提醒演变成他的辐射,但是根据情况,根据所要提醒人的肚量,提醒对象的单数或者多数,避开公众场合下的指正,或者私下提醒更好,说不说是你的事,听不听是他的事。

 

4、不仅要掌握并培养成用流利、干净的母语交流的好习惯,且要重视本民族语言、文字的学习,像我这种汉语班出来的学生,《藏汉双语词典》和《学说藏语300句》不错,而且建议学习藏文输入法,不是很难,不要低估你与生俱来的悟性,因为你指尖内流淌的血液里有它的成份。

 

5、能够熟练掌握多种语言、文字是我们天生的慧智和生存的需要,汉语言文字也的确优美、动人,当你用他们的文字、语言去纠正他们的错误时,你会看到他们惊讶而尴尬的眼神,而此时的你却是深沉、自信的神情。

 

6、尽量找一些母语配音的动画片给孩子们看,但是实在太少了啊!因为那美国的《米老鼠》、日本的《神探柯南》、《蜡笔小星》和内地的《虹猫蓝兔》、金鹰卡通频道等,已经成为我们藏家孩子的优秀的“汉语老师”。

 

7、不论用任何语言、文字去表达都要遵循“干净”的表达方式和过程,那混杂、浑浊的语言表达方式只能让你活的更加怪异、茫然,因为你还没有资格代表“联合国”发言。

 

8、偶尔同家人、同胞用汉语交流时,不要掺杂母语成份,享受汉语词藻的味道,提高孩子的汉语言水平。

 

9、尊重所有的文字、语言,尊重所有的人类文明成果,你懂得越多,只能让你更加智慧,尊重母语并不是要你去鄙视其它语言、文字,而是让你懂得爱护、传承自己最宝贵的东西。

 

10、不要单单讲求母语的重要性而忽视汉语的学习,因为那是生存的需要,因为那是一个国家统一的文字、语言,因为我们正在用这种语言、文字在沟通、在表达、在中国、在西藏、在这里。

 

西藏咖啡香烟的blog

http://tibet123cc.tibetcul.com/55142.html

分类: 藏人博客, 言论 标签:
  1. 本文目前尚无任何评论.
  1. 本文目前尚无任何 trackbacks 和 pingbacks.
您必须在 登录 后才能发布评论.